1
00:00:04,868 --> 00:00:07,934
[ сирена завија ]

2
00:00:12,834 --> 00:00:14,601
Каже, "хвала Аллаху!"

3
00:00:14,701 --> 00:00:16,100
Добро јутро!

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Ми смо из одељења
О домовинској безбедности.

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,868
Зовем се
Капетан Дуане Хернандез.

6
00:00:21,968 --> 00:00:25,334
Ово је мој помоћник,
Поручница Сузи Ким.

7
00:00:25,434 --> 00:00:29,534
За недељу дана биће вам дато
Испит из домовинске безбедности,

8
00:00:29,634 --> 00:00:31,167
И сви ћете проћи.

9
00:00:31,267 --> 00:00:33,968
Хемикалије се испиру
тело,

10
00:00:34,067 --> 00:00:36,934
Тече
Од виталних органа.

11
00:00:37,033 --> 00:00:39,267
ја сам прљав.
Желим да уђем тамо.

12
00:00:39,367 --> 00:00:43,334
Ја некако више проучавам Дуане
И његов стас

13
00:00:43,434 --> 00:00:47,634
Него имам толико тога
Терористички аспект ствари.

14
00:00:47,734 --> 00:00:49,601
Иди. Иди, иди, иди, иди.

15
00:00:49,701 --> 00:00:52,200
Па, мирисали смо
Ова штетна испарења цео дан.

16
00:00:52,300 --> 00:00:54,133
Мислим шта имамо
Биотероризам.

17
00:00:54,234 --> 00:00:55,667
Сви ми
На истом стадиону?

18
00:00:55,767 --> 00:00:58,133
Требаће нам
Хазмат тим.

19
00:00:58,234 --> 00:00:59,467
Зови Васхингтон.

20
00:00:59,567 --> 00:01:01,234
Вигел: о, мој боже!

21
00:01:04,501 --> 00:01:06,334
[ сирена завија ]

22
00:01:07,834 --> 00:01:09,534
[ Гуме шкрипе ]

23
00:01:09,634 --> 00:01:12,834
Ох-хо! Охх-х-х!

24
00:01:18,133 --> 00:01:20,334
Аах! Аах! Аах!

25
00:01:20,434 --> 00:01:22,467
Хеј, пас. Да.

26
00:01:28,534 --> 00:01:30,801
Хо! Хо! Хо!

27
00:01:40,901 --> 00:01:42,834
[ сирена завија ]

28
00:01:48,834 --> 00:01:51,767
Виегел, треба ми визуелно
Надзор периметра

29
00:01:51,868 --> 00:01:53,067
И сви квадранти.

30
00:01:53,167 --> 00:01:54,534
Треба нам тим за хазмат.

31
00:01:54,634 --> 00:01:56,667
Шта треба да урадимо
Зове Васингтон.

32
00:01:56,767 --> 00:01:59,033
Јавићу се на телефон
Са Вашингтоном.

33
00:01:59,133 --> 00:02:02,501
Момци, то је само твор.

34
00:02:03,501 --> 00:02:06,067
[ Блееп ]
Проклетство.

35
00:02:06,167 --> 00:02:07,367
Потврда -- твор.

36
00:02:07,467 --> 00:02:09,367
Квалитет ваздуха лош.
Хајдемо доле.

37
00:02:09,467 --> 00:02:12,200
Напунићемо га
Вода из ватрогасног црева

38
00:02:12,300 --> 00:02:13,601
И преплави га.

39
00:02:13,701 --> 00:02:15,634
Не, то се само дешава
У цртаним филмовима, Гарциа.

40
00:02:15,734 --> 00:02:19,000
Најбољи начин да то извучете је
Да се претварамо као да спавамо.

41
00:02:19,100 --> 00:02:22,434
Твор ће хтети да дође
Напоље као да - да може да оде,

42
00:02:22,534 --> 00:02:24,868
И онда чим...
Бацимо се на њега.

43
00:02:24,968 --> 00:02:28,367
Хајде само да пуцамо.

44
00:02:28,467 --> 00:02:29,601
Да.

45
00:02:29,701 --> 00:02:32,400
Сви имамо оружје.
Не знам зашто ми...

46
00:02:32,501 --> 00:02:35,501
Ох, ох, ох, ох.

47
00:02:35,601 --> 00:02:36,534
капетане.

48
00:02:36,634 --> 00:02:38,067
Каква је ситуација?

49
00:02:38,167 --> 00:02:40,868
Ту је твор, господине.
Ту је твор.

50
00:02:40,968 --> 00:02:42,267
А твор?
Да.

51
00:02:42,367 --> 00:02:44,801
У реду. Шта предлажеш
Да урадим поводом тога?

52
00:02:44,901 --> 00:02:48,067
Па, предложио сам да добијемо
унутра и пуцај...

53
00:02:48,167 --> 00:02:49,434
Убиј га.

54
00:02:49,534 --> 00:02:52,767
Да поставим питање.
Ово је отворено за свакога.

55
00:02:52,868 --> 00:02:56,467
Да ли сте упознати са
Концепт јин и јанг?

56
00:02:56,567 --> 00:03:00,234
Да, ту је црна ствар
И бела ствар,

57
00:03:00,334 --> 00:03:02,801
И некако изгледају
Као сперма.

58
00:03:02,901 --> 00:03:04,467
Врло добро. Врло добро.

59
00:03:04,567 --> 00:03:06,968
Постоји позитивна и
Негатив у животу,

60
00:03:07,067 --> 00:03:10,667
А понекад ухватите -

61
00:03:10,767 --> 00:03:15,734
Ухватите више са медом
Него насиљем.

62
00:03:15,834 --> 00:03:17,334
Да ли разумете?

63
00:03:17,434 --> 00:03:18,400
Мм-хмм.

64
00:03:18,501 --> 00:03:20,067
То је твор.

65
00:03:20,167 --> 00:03:21,834
Да ли је пругаста?

66
00:03:21,934 --> 00:03:23,501
То је пругасто.

67
00:03:23,601 --> 00:03:25,934
То је пругасти твор?

68
00:03:26,033 --> 00:03:28,400
[Цвркутање]

69
00:03:44,067 --> 00:03:46,000
[Цвркутање се наставља]

70
00:03:46,100 --> 00:03:48,234
Она је женско...у еструсу.

71
00:03:48,334 --> 00:03:51,601
Она је само живахна,
То је све.

72
00:03:51,701 --> 00:03:54,067
Нема потребе да пуцате.

73
00:03:54,167 --> 00:03:55,868
Ја... извињавам се.

74
00:03:55,968 --> 00:03:58,000
У реду је.

75
00:03:58,100 --> 00:04:00,534
Дај ми пет.

76
00:04:00,634 --> 00:04:02,534
Склекови.

77
00:04:02,634 --> 00:04:04,033
Пет.

78
00:04:05,834 --> 00:04:07,868
Ти си добар човек.

79
00:04:07,968 --> 00:04:09,367
Вигел: хвала, Дуане.

80
00:04:09,467 --> 00:04:11,400
шшш

81
00:04:11,501 --> 00:04:13,400
Вау, ха?

82
00:04:13,501 --> 00:04:15,934
То је Дуане.

83
00:04:16,033 --> 00:04:17,667
Био сам заиста импресиониран

84
00:04:17,767 --> 00:04:20,467
Са понашањем
Службеници домовинске безбедности.

85
00:04:20,567 --> 00:04:23,834
[ прочисти грло ]

86
00:04:23,934 --> 00:04:26,434
Дуане Хернандез.

87
00:04:26,534 --> 00:04:28,200
Гледам тог човека,

88
00:04:28,300 --> 00:04:32,601
И хоћу да ставим кецељу
И испећи јаја,

89
00:04:32,701 --> 00:04:36,701
И желим да научим све
Он мора да подучава.

90
00:04:36,801 --> 00:04:40,634
„Научи ме, учитељу.
Води ме у школу.

91
00:04:40,734 --> 00:04:43,033
Пустите ме да одслужим притвор“.

92
00:04:43,133 --> 00:04:46,767
ја ћу га пратити
Где год да крене.

93
00:04:46,868 --> 00:04:50,267
Ја ћу то погодити
Пре него што оде.

94
00:04:50,367 --> 00:04:51,334
Ох, пакао.

95
00:04:51,434 --> 00:04:52,734
Како си?

96
00:04:52,834 --> 00:04:54,267
Ја сам добро.

97
00:04:54,367 --> 00:04:55,534
како си?

98
00:04:55,634 --> 00:04:57,000
нисам тако добар,

99
00:04:57,100 --> 00:05:00,200
Јер си ткала
По целом путу тамо.

100
00:05:00,300 --> 00:05:03,968
Можемо ли једну ствар разјаснити?
Нисам пио.

101
00:05:04,067 --> 00:05:06,133
Десна рука на нос...

102
00:05:06,234 --> 00:05:07,300
Да.

103
00:05:07,400 --> 00:05:11,801
...Са левом руком
И назад.

104
00:05:11,901 --> 00:05:13,868
Треба ми да рецитујеш
Абецеда

105
00:05:13,968 --> 00:05:16,501
Од "з" до "а" уназад
Што брже можеш.

106
00:05:16,601 --> 00:05:17,868
Од "з" до "а"? Наравно.

107
00:05:17,968 --> 00:05:20,234
ух...

108
00:05:20,334 --> 00:05:23,067
З...

109
00:05:23,167 --> 00:05:24,934
И...

110
00:05:25,033 --> 00:05:31,434
Кс, в, в, у, т, с, р, к,
П, о, н, м, л, к, ј,

111
00:05:31,534 --> 00:05:36,934
И, х, г, ф, е, д, ц, б, а.

112
00:05:37,033 --> 00:05:38,501
У реду.

113
00:05:38,601 --> 00:05:40,167
Изванредно.

114
00:05:40,267 --> 00:05:42,567
Заправо никад нисам видео
Нека неко то уради.

115
00:05:42,667 --> 00:05:44,367
Ох, пуна ми је бешика.

116
00:05:44,467 --> 00:05:48,267
Нисам забринут за твоје
Бешика одмах, у реду?

117
00:05:48,367 --> 00:05:51,868
У реду.

118
00:05:51,968 --> 00:05:54,400
Имаш
Прилично добар баланс тамо.

119
00:05:54,501 --> 00:05:57,601
Желим да закорачиш, удариш,
Корак, ударац,

120
00:05:57,701 --> 00:06:00,033
Корак, ударац,
Корак, бумп-бумп.

121
00:06:00,133 --> 00:06:02,400
5, 6, 7, 8.

122
00:06:02,501 --> 00:06:05,167
Корак, ударац,
Корак, ударац,

123
00:06:05,267 --> 00:06:07,934
Корак, ударац,
Корак, бумп-бумп.

124
00:06:08,033 --> 00:06:12,434
Пас де баре, измена лопте,
Корак, пљесак.

125
00:06:12,534 --> 00:06:15,300
5, 6, 7, 8.

126
00:06:18,367 --> 00:06:20,901
Знаш шта би било добро

127
00:06:21,000 --> 00:06:25,634
Да ли сте шутнули и онда
Ти си некако...Урадио то

128
00:06:25,734 --> 00:06:29,501
А онда заокрет бурета
А онда -- ха!

129
00:06:29,601 --> 00:06:30,501
Знаш?

130
00:06:30,601 --> 00:06:31,701
То је било добро.

131
00:06:31,801 --> 00:06:33,367
То је било стварно добро.

132
00:06:33,467 --> 00:06:34,501
Ти си плесач?

133
00:06:34,601 --> 00:06:36,734
Не. Не, не, не.

134
00:06:36,834 --> 00:06:38,968
Само сам пијан.

135
00:06:39,067 --> 00:06:40,734
Аххххх!
Аххххх!

136
00:06:40,834 --> 00:06:43,501
Уз возило
Одмах, господине.

137
00:06:43,601 --> 00:06:45,067
Идеш у затвор.

138
00:06:45,167 --> 00:06:46,334
Сусие Ким.

139
00:06:46,434 --> 00:06:48,634
Сузи Ким,
Официр домовинске безбедности.

140
00:06:48,734 --> 00:06:50,234
Фуј!

141
00:06:53,534 --> 00:06:54,834
Човече.

142
00:06:54,934 --> 00:06:56,033
[ звиждуци]

143
00:06:56,133 --> 00:06:58,801
Не ради то.
Не познајеш је.

144
00:06:58,901 --> 00:07:00,267
Могу ли да те питам нешто?

145
00:07:00,367 --> 00:07:01,501
Да, наравно, наравно.

146
00:07:01,601 --> 00:07:03,334
Можете ме питати било шта,
Сусие.

147
00:07:03,434 --> 00:07:06,801
па...

148
00:07:06,901 --> 00:07:09,834
Дакле, шта је то
Са шортсом?

149
00:07:09,934 --> 00:07:11,133
Хм, да ли је...

150
00:07:11,234 --> 00:07:12,901
Мислим, ц-ц-могу --

151
00:07:13,000 --> 00:07:15,167
Не смета ти што питам?

152
00:07:15,267 --> 00:07:16,767
Не, не, ја, ух --

153
00:07:16,868 --> 00:07:19,534
Може ли твоје дупе да дише у њему,
Јер само изгледа тако...

154
00:07:19,634 --> 00:07:21,334
Ја их носим
За маневрисање,

155
00:07:21,434 --> 00:07:23,434
Али ти мислиш да су блесави,
зар не?

156
00:07:23,534 --> 00:07:25,067
Не, не.
Знаш шта је то?

157
00:07:25,167 --> 00:07:26,734
Шортс
Некако су глупи.

158
00:07:26,834 --> 00:07:28,801
Уопште нису блесави.
нису.

159
00:07:28,901 --> 00:07:30,801
Ти, само да си у форми
као што си...

160
00:07:30,901 --> 00:07:33,000
Мислим да би требало да дозволиш
Твоје дупе дише

161
00:07:33,100 --> 00:07:34,667
Зато што је
Тако лепо дупе.

162
00:07:34,767 --> 00:07:36,334
Са неким панталонама,
Мислиш?

163
00:07:36,434 --> 00:07:37,367
Да.

164
00:07:37,467 --> 00:07:40,000
знаш,
Ја сам, знаш...

165
00:07:40,100 --> 00:07:42,834
Имам дуге панталоне.
Ја само, хм...

166
00:07:42,934 --> 00:07:45,534
Волео бих то да видим
Некад.

167
00:07:45,634 --> 00:07:47,033
Погледај ме.

168
00:07:47,133 --> 00:07:51,100
Ја сам... обучен
Као проклети кловн.

169
00:07:51,200 --> 00:07:54,901
Ја бих сигурно волео згодну
Тако, ух...

170
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
како се зове?
Сузи...

171
00:07:57,501 --> 00:08:00,334
Ух, гђа. Поручниче
Сусие Ким.

172
00:08:00,434 --> 00:08:01,868
Да. Дођавола, да.

173
00:08:01,968 --> 00:08:04,667
Видео сам је како прави очи
За мене.

174
00:08:04,767 --> 00:08:08,367
Мислим да су њихове очи
Увек су такви.

175
00:08:14,734 --> 00:08:19,501
Капетан Дуане Хернандез има
Научио ме много ствари.

176
00:08:19,601 --> 00:08:23,601
Научио ме је да изгледам најбоље
На црвеним уснама,

177
00:08:23,701 --> 00:08:27,367
Да могу да носим смоки
Сенке за очи,

178
00:08:27,467 --> 00:08:30,934
Да је у реду
Да носим пусх-уп грудњаке.

179
00:08:31,033 --> 00:08:36,033
Али нисам научио у целини
Пуно о домовинској безбедности.

180
00:08:36,133 --> 00:08:41,200
Бојим се да ћу свакако
Пробај тест.

181
00:08:41,300 --> 00:08:45,033
Али, ух, изгледаћу сјајно
Ради то.

182
00:08:45,133 --> 00:08:47,067
Улазите на паркинг.

183
00:08:47,167 --> 00:08:50,033
Постоји страни предмет
Без надзора.

184
00:08:50,133 --> 00:08:53,234
у овом случају,
То је комад пртљага.

185
00:08:53,334 --> 00:08:54,601
шта радиш?

186
00:08:54,701 --> 00:08:56,934
Сат откуцава, људи.

187
00:08:57,033 --> 00:08:58,334
Ако је у тржном центру,

188
00:08:58,434 --> 00:09:00,400
Однео би га у
Информациони пулт

189
00:09:00,501 --> 00:09:03,367
И види има ли награде.
Ако постоји, онда га сакупите.

190
00:09:03,467 --> 00:09:05,868
Ако је у супермаркету,
Само га остави тамо.

191
00:09:05,968 --> 00:09:08,000
Вероватно је
За бескућника.

192
00:09:09,667 --> 00:09:11,234
бр.

193
00:09:11,334 --> 00:09:12,400
Виллиамс.

194
00:09:12,501 --> 00:09:13,868
Имам га. У реду.

195
00:09:13,968 --> 00:09:16,834
вичеш,
"Хеј, ко им је заборавио торбу?!"

196
00:09:16,934 --> 00:09:19,267
Не, Вилијамс,
Не вичеш,

197
00:09:19,367 --> 00:09:21,400
„Хеј, ко је заборавио
Њихова торба?!"

198
00:09:21,501 --> 00:09:24,400
Ако се неко појави...
Не, није томбола.

199
00:09:24,501 --> 00:09:25,634
Јонес?

200
00:09:25,734 --> 00:09:29,234
нисам имао...
Нисам дигао руку.

201
00:09:29,334 --> 00:09:30,467
Дангле?

202
00:09:30,567 --> 00:09:32,701
Не знам како ни где
добијеш их,

203
00:09:32,801 --> 00:09:35,100
Али верујем да постоје роботи
За ово.

204
00:09:35,200 --> 00:09:36,267
Ко их има?

205
00:09:36,367 --> 00:09:37,734
Радио колиба.

206
00:09:37,834 --> 00:09:40,501
Ако сте у тржном центру,
Не морате чак ни да зовете.

207
00:09:40,601 --> 00:09:41,801
Ок, ок, ок.

208
00:09:41,901 --> 00:09:43,467
Зовеш некога.

209
00:09:43,567 --> 00:09:45,334
На правом сте путу.

210
00:09:45,434 --> 00:09:46,834
Одред робота.
Нема роботске екипе!

211
00:09:46,934 --> 00:09:48,467
То је страшно погрешно!

212
00:09:48,567 --> 00:09:51,133
Ово је можда мало тачно.
Ти си тамо!

213
00:09:51,234 --> 00:09:53,400
Узео си аутобус!
Узели сте трансфер!

214
00:09:53,501 --> 00:09:55,200
Отишао си тамо негде!

215
00:09:55,300 --> 00:09:56,534
[ прочисти грло ]

216
00:09:56,634 --> 00:09:58,767
Да. Ух, ми смо, ух ...
Ми смо спремни.

217
00:09:58,868 --> 00:10:01,801
Учили смо, зар не?
Учили смо.

218
00:10:01,901 --> 00:10:04,300
Направили смо неке флеш картице
За тест.

219
00:10:04,400 --> 00:10:06,701
Спремамо се
За тест -

220
00:10:06,801 --> 00:10:08,400
Тест домовинске безбедности.

221
00:10:08,501 --> 00:10:13,234
Хм...Покушали смо да учимо
синоћ,

222
00:10:13,334 --> 00:10:19,100
Завршио гледање телевизије
И уз мало пива,

223
00:10:19,200 --> 00:10:21,934
И, ух...

224
00:10:22,033 --> 00:10:24,000
Вечерас заиста морамо
Закопчај се.

225
00:10:24,100 --> 00:10:25,467
Закопчаћемо се.

226
00:10:25,567 --> 00:10:27,634
Али кратак одговор
На твоје питање -

227
00:10:27,734 --> 00:10:30,701
Ако тероризам погоди Рено,
Не, ми смо прилично [бип]

228
00:10:30,801 --> 00:10:32,400
[неразговетно викање]

229
00:10:32,501 --> 00:10:35,367
Добио сам позив
О сметњи.

230
00:10:35,467 --> 00:10:36,934
Она је поремећена.

231
00:10:37,033 --> 00:10:38,968
[викање се наставља]

232
00:10:39,067 --> 00:10:41,634
Т.Т.
Т.Т., шта радиш?

233
00:10:41,734 --> 00:10:43,033
Здраво. Запамти ме?

234
00:10:43,133 --> 00:10:45,601
Т.Т.,
Идеш у куповину?

235
00:10:45,701 --> 00:10:48,133
Свима купујем пиво
Јер сам добио на лоту.

236
00:10:48,234 --> 00:10:49,467
Идемо у куповину напољу,

237
00:10:49,567 --> 00:10:51,133
Јер све
тамо напољу --

238
00:10:51,234 --> 00:10:52,634
Вхоо-хоо!

239
00:10:52,734 --> 00:10:55,701
Проклетство, Т.Т.!

240
00:10:55,801 --> 00:10:57,000
Вау-вау!

241
00:10:57,100 --> 00:10:58,667
Врати се овамо!

242
00:10:58,767 --> 00:11:01,300
Т.Т., не играм се
Са тобом.

243
00:11:01,400 --> 00:11:03,968
Не играм се
Са тобом, девојко.

244
00:11:04,067 --> 00:11:05,300
Т.Т.!

245
00:11:05,400 --> 00:11:07,367
Госпођо, само останите.
Само остани на месту.

246
00:11:07,467 --> 00:11:09,067
Останите сви на месту.

247
00:11:09,167 --> 00:11:11,701
Имам т.Т. Ситуација овде
На уличној пијаци у Вирџинији.

248
00:11:11,801 --> 00:11:13,567
Т.Т. Мисли да је победила
Лутрија.

249
00:11:13,667 --> 00:11:15,634
Требаш ми овде одмах.
Хвала.

250
00:11:15,734 --> 00:11:17,467
Иди, иди, иди.
Нема шта да се види.

251
00:11:17,567 --> 00:11:19,734
Дај ми мој штап.
Где је мој штап?

252
00:11:19,834 --> 00:11:21,234
Управо овде. Хајде.

253
00:11:21,334 --> 00:11:23,834
Ухватићемо те
Још једна карта.

254
00:11:23,934 --> 00:11:26,267
Не задајте ударце
Код мене, т.Т.

255
00:11:26,367 --> 00:11:28,100
Не ударај ме.

256
00:11:28,200 --> 00:11:31,701
Не, т.Т., Т.Т., Т.Т.
Јонес.

257
00:11:31,801 --> 00:11:34,000
Желиш да излазиш са женом
Са новцем?

258
00:11:34,100 --> 00:11:35,100
Вхоо!

259
00:11:35,200 --> 00:11:38,167
Желим да излазим са женом
То је плаћено?

260
00:11:38,267 --> 00:11:39,334
Ох, боже, не.

261
00:11:39,434 --> 00:11:41,501
Па, ово је
Карта за Калифорнију.

262
00:11:41,601 --> 00:11:43,033
О чему причаш?

263
00:11:43,133 --> 00:11:45,667
То је Калифорнија.
Одакле ти то?

264
00:11:45,767 --> 00:11:47,334
Ниси
Освојите на лутрији.

265
00:11:47,434 --> 00:11:48,868
Аааааааааааах!

266
00:11:48,968 --> 00:11:52,033
Ау, боже
Ево нас!

267
00:11:52,133 --> 00:11:53,367
Проклетство!

268
00:11:53,467 --> 00:11:59,267
Ааааааааааааааааа!

269
00:11:59,367 --> 00:12:00,534
У реду.

270
00:12:00,634 --> 00:12:02,234
Ааааааааааааах!

271
00:12:02,334 --> 00:12:04,534
Т.Т., понашај се као дама.

272
00:12:04,634 --> 00:12:06,300
Понашај се као дама.

273
00:12:06,400 --> 00:12:08,634
Ко ово ставља
[Блееп] далеко?

274
00:12:14,234 --> 00:12:15,601
Вилијамс, виси,

275
00:12:15,701 --> 00:12:18,968
Желим да приђеш
Страни објекат

276
00:12:19,067 --> 00:12:22,200
И процените ситуацију...
Опрезно.

277
00:12:22,300 --> 00:12:24,501
Иди. Имате један минут. Иди.

278
00:12:29,534 --> 00:12:31,200
Добро, виси, добро.

279
00:12:31,300 --> 00:12:33,234
Опрезно, опрезно.

280
00:12:33,334 --> 00:12:35,667
Не знаш шта је унутра.

281
00:12:35,767 --> 00:12:37,634
Могло би бити опасно.

282
00:12:37,734 --> 00:12:40,734
Вилијамс,
Ниси на Месецу.

283
00:12:40,834 --> 00:12:43,033
Само приступајте опрезно.

284
00:12:43,133 --> 00:12:45,200
Процените ситуацију.

285
00:12:45,300 --> 00:12:47,767
Не можете -- у реду, у реду.

286
00:12:47,868 --> 00:12:49,801
Сада ви процењујете
Ситуација.

287
00:12:49,901 --> 00:12:51,300
Не -- не, ти не --

288
00:12:51,400 --> 00:12:53,534
Ти си -- не.

289
00:12:53,634 --> 00:12:55,567
Дангле, ти не знаш
Шта је унутра.

290
00:12:55,667 --> 00:12:56,801
Можда се нећеш осећати пријатно...

291
00:12:56,901 --> 00:12:58,133
Да ли сте рекли да проверите унутра?

292
00:12:58,234 --> 00:13:00,033
Ох, мој Боже.

293
00:13:00,133 --> 00:13:01,100
Вау.

294
00:13:01,200 --> 00:13:03,667
Да, то је само...
То је одећа.

295
00:13:03,767 --> 00:13:05,200
То је моја одећа.

296
00:13:05,300 --> 00:13:06,567
То је све свила.

297
00:13:06,667 --> 00:13:08,567
Је ли ово Гордон Готрелл?

298
00:13:08,667 --> 00:13:10,167
То је Цалвин Клеин.

299
00:13:10,267 --> 00:13:13,334
Има бели сако за вечеру
Произведено на Филипинима.

300
00:13:13,434 --> 00:13:16,634
Џонс: то је Гордон Готрел,
зар не?

301
00:13:20,934 --> 00:13:23,000
Добар дан, разред.
Моје име је официр Гарциа.

302
00:13:23,100 --> 00:13:24,968
ово је мој партнер,
Полицајац Јонес.

303
00:13:25,067 --> 00:13:26,834
Ми смо из округа Рено
Шерифово одељење.

304
00:13:26,934 --> 00:13:29,267
И данас смо овде
Да причам о самоодбрани.

305
00:13:29,367 --> 00:13:31,701
Рецимо да сте ухваћени
Иза трибина.

306
00:13:31,801 --> 00:13:33,734
Ви узимате фијук,
Узимање цурења.

307
00:13:33,834 --> 00:13:35,901
Показаћу ти шест начина
Да се ​​извучем из овог држања.

308
00:13:36,000 --> 00:13:38,033
Он је већи човек,
Али нема везе.

309
00:13:38,133 --> 00:13:40,467
Искористићу своју полугу,
И ја ћу изаћи, ок?

310
00:13:40,567 --> 00:13:43,167
Можда мислите да нема ничега
Ја могу одавде.

311
00:13:43,267 --> 00:13:45,234
Шта ћу да урадим
Користим моју полугу.

312
00:13:45,334 --> 00:13:47,200
Ја ћу почети
Са мојим десним коленом.

313
00:13:47,300 --> 00:13:50,567
Избацићу се.

314
00:13:50,667 --> 00:13:54,567
[ Грунтинг ]

315
00:13:54,667 --> 00:13:55,567
јеси ли добро?

316
00:13:55,667 --> 00:13:57,601
Да, добро сам.
Проклетство.

317
00:13:57,701 --> 00:13:59,667
[ Грунтинг ]

318
00:13:59,767 --> 00:14:01,968
У реду, тајм-аут.
Сачекај. Сачекај.

319
00:14:02,067 --> 00:14:03,267
Хоћеш да се извучеш?

320
00:14:03,367 --> 00:14:05,300
Мораш ме ухватити
Са друге стране.

321
00:14:05,400 --> 00:14:06,801
Не можете га добити одавде?

322
00:14:06,901 --> 00:14:08,267
Могу да се окренем на тај начин.

323
00:14:11,200 --> 00:14:14,400
Чекај. Сачекај. Сачекај.

324
00:14:14,501 --> 00:14:15,567
јеси ли добро?

325
00:14:15,667 --> 00:14:18,534
Да. [ кашље ]
ја сам добро.

326
00:14:18,634 --> 00:14:22,601
Он је већи човек.
Сада, нормално - у реду.

327
00:14:22,701 --> 00:14:27,133
Скини те наочаре.
У реду. Сад, сачекај. Сачекај.

328
00:14:27,234 --> 00:14:28,667
Видите то тамо?

329
00:14:28,767 --> 00:14:31,300
Управо тамо --
Видиш, повукао сам га.

330
00:14:31,400 --> 00:14:34,167
Намамио сам га целим
Говорна ствар.

331
00:14:34,267 --> 00:14:36,300
Хоћеш да им покажеш
Још једно задржавање?

332
00:14:36,400 --> 00:14:38,133
Не, добро сам, добро сам.
Да.

333
00:14:38,234 --> 00:14:40,100
Мислим да је сваки терориста

334
00:14:40,200 --> 00:14:44,367
Ко би планирао да уради неку врсту
Ствари у Реноу

335
00:14:44,467 --> 00:14:46,634
Никада није био у Реноу.

336
00:14:49,000 --> 00:14:51,601
даме и господо,
Време је за представу.

337
00:14:51,701 --> 00:14:54,334
Имате 45 минута за које
Да завршим испит.

338
00:14:54,434 --> 00:14:56,167
Годспеед.

339
00:15:12,934 --> 00:15:15,801
Ок, идемо, људи.

340
00:15:15,901 --> 00:15:18,868
Питање 1 - одговор је "а,"
"Не отварај."

341
00:15:18,968 --> 00:15:20,801
Питање 2 -- одговор је "а."

342
00:15:20,901 --> 00:15:22,734
Питање 3 -- одговор је "ц."

343
00:15:22,834 --> 00:15:24,801
Иде пребрзо -
Много, много, пребрзо.

344
00:15:24,901 --> 00:15:26,667
Не знам када
Он ће се вратити.

345
00:15:26,767 --> 00:15:28,968
Да, Рено је био одвратан.

346
00:15:29,067 --> 00:15:33,467
Да, можда је то септичка јама
Од порока и досаде -

347
00:15:33,567 --> 00:15:36,834
Безнадна паклена рупа
Од ништавила.

348
00:15:36,934 --> 00:15:39,667
Али лепо смо се провели.

349
00:15:46,367 --> 00:15:49,968
Тај тајмер је био нека врста
Камера или тако нешто, кладим се.

350
00:15:50,067 --> 00:15:53,133
Они ће знати да смо варали,
А ми смо мртви.

351
00:15:53,234 --> 00:15:55,467
Мртви смо.
Изгубили смо посао.

352
00:15:55,567 --> 00:16:00,100
Хеј...Све ће бити у реду
Све док се држимо заједно

353
00:16:00,200 --> 00:16:02,467
Као тим, ок?
Тимски рад.

354
00:16:02,567 --> 00:16:05,067
За тимски рад, ок?
За тимски рад.

355
00:16:05,167 --> 00:16:06,067
Ох.

356
00:16:06,167 --> 00:16:08,968
Хеј, Дуане, како си?

357
00:16:11,000 --> 00:16:15,200
Када сам имао 7 година...

358
00:16:15,300 --> 00:16:19,968
Отишао сам на ранч мог деде
У Севиљи, Шпанија.

359
00:16:20,067 --> 00:16:23,667
Имао је наградног бика,
Бернардито.

360
00:16:23,767 --> 00:16:29,033
И једног поподнева, видео сам
Бернардито узјаха 15 крава.

361
00:16:29,133 --> 00:16:31,234
данас...

362
00:16:31,334 --> 00:16:34,934
Мислим да осећам шта бернардито
Мора да сам осетио,

363
00:16:35,033 --> 00:16:38,968
Зато што сам веома поносан...
Веома сам поносан на све вас.

364
00:16:39,067 --> 00:16:40,701
Положили сте испит.

365
00:16:40,801 --> 00:16:41,834
Охх!

366
00:16:41,934 --> 00:16:45,601
[ аплауз ]

367
00:16:45,701 --> 00:16:48,534
Па шта се сада дешава?
Шта ћемо сада?

368
00:16:48,634 --> 00:16:50,367
Оно што се сада дешава је живот.

369
00:16:50,467 --> 00:16:53,133
ти ћеш остати,
Мада, зар не?

370
00:16:53,234 --> 00:16:54,934
Бернардито је задремао.

371
00:16:55,033 --> 00:16:56,934
Наставићете да радите
шта радиш,

372
00:16:57,033 --> 00:16:59,634
И наставићемо да радимо
Шта радимо.

373
00:16:59,734 --> 00:17:01,634
Честитам.

374
00:17:01,734 --> 00:17:04,634
Дуане, ви сте...
Ти ниси, ух...

375
00:17:04,734 --> 00:17:06,534
Стварно не остајеш?

376
00:17:06,634 --> 00:17:09,400
Морам да наставим.
Потребан сам на другом месту.

377
00:17:09,501 --> 00:17:13,667
Али било је задовољство тренирати
Ви сви и да служим са вама.

378
00:17:13,767 --> 00:17:15,868
Нисмо готови.
Нисмо спремни.

379
00:17:15,968 --> 00:17:17,534
Сигурно нисмо спремни.

380
00:17:17,634 --> 00:17:20,100
Вилијамс: не, не, не,
Нисмо спремни.

381
00:17:20,200 --> 00:17:22,801
Потребна нам је помоћ.
Треба нам још...

382
00:17:25,067 --> 00:17:26,334
То је било тако...

383
00:17:26,434 --> 00:17:27,767
Настави.

384
00:17:27,868 --> 00:17:30,267
Џонсон: Дуане,
Моје име је погрешно написано!

385
00:17:30,367 --> 00:17:31,767
Преварили смо се. Преварили смо се!

386
00:17:31,868 --> 00:17:34,100
Мораш се вратити
Зато што смо варали.

387
00:17:34,200 --> 00:17:35,868
Умукни! Умукни!
Умукни!

388
00:17:35,968 --> 00:17:36,868
Дуане?

389
00:17:36,968 --> 00:17:39,300
Дуане?

390
00:17:39,400 --> 00:17:41,934
Не иди, Дуане.
Не можеш ићи.

391
00:17:49,534 --> 00:17:50,934
Када сам те први пут срео,

392
00:17:51,033 --> 00:17:53,801
Био си као уплашен
Мало маче

393
00:17:53,901 --> 00:17:56,634
Унутар корпе за веш.

394
00:17:56,734 --> 00:17:58,434
сада...

395
00:17:58,534 --> 00:18:02,934
Ти си леп лабуд
Унутар отменог ресторана.

396
00:18:03,033 --> 00:18:06,634
Вратите супу
Ако ти се не свиђа.

397
00:18:06,734 --> 00:18:08,300
Наручите још хлеба.

398
00:18:08,400 --> 00:18:10,100
Ви командујете.

399
00:18:10,200 --> 00:18:13,300
[ певање на шпанском ]

400
00:18:25,534 --> 00:18:26,934
[Уздаси]

401
00:18:27,033 --> 00:18:29,167
Мирише на сигурност.

402
00:18:29,267 --> 00:18:31,400
Мирише на сигурност.

403
00:18:31,501 --> 00:18:33,968
јесте.

404
00:18:34,067 --> 00:18:36,801
[ Плакање ] јесте.

405
00:18:36,901 --> 00:18:39,133
Дуане...

406
00:18:39,234 --> 00:18:41,267
бр.

407
00:18:41,367 --> 00:18:42,767
бр.

408
00:18:42,868 --> 00:18:43,868
Дуане!

409
00:18:43,968 --> 00:18:46,801
Дуане, врати се, Дуане!

410
00:18:46,901 --> 00:18:49,601
Дуане, не иди, Дуане!

411
00:18:49,701 --> 00:18:51,834
Врати се, Дуане!

412
00:18:51,934 --> 00:18:54,434
Не! Врати се, Дуане!

413
00:18:54,534 --> 00:18:57,901
Врати се, Дуане! Не!

414
00:18:58,000 --> 00:19:00,701
Врати се, Дуане!

415
00:19:00,801 --> 00:19:02,501
Врати се, Дуане!

416
00:19:02,601 --> 00:19:04,367
Врати се, Дуане!

417
00:19:13,434 --> 00:19:15,234
Ум, претпостављам да већина вас

418
00:19:15,334 --> 00:19:17,934
Чуо сам мале исечке
О овоме.

419
00:19:18,033 --> 00:19:20,267
Били смо опљачкани
Преко викенда.

420
00:19:20,367 --> 00:19:23,367
Извукли су се са 300.000 долара
Вриједан доказа

421
00:19:23,467 --> 00:19:27,334
Из собе за доказе и већина
Од телефона и компјутера.

422
00:19:27,434 --> 00:19:30,200
Ух, очигледно одељење
О домовинској безбедности

423
00:19:30,300 --> 00:19:34,367
Не шаље тимове
Да тренирам.

424
00:19:34,467 --> 00:19:37,534
Та особа која је себе позвала
Дуане Хернандез

425
00:19:37,634 --> 00:19:43,501
Очигледно је
"шпански Мајк" Алварез,

426
00:19:43,601 --> 00:19:49,133
Тражи се због лажног представљања а
Савезни официр, велика крађа,

427
00:19:49,234 --> 00:19:52,501
А "жена" ух, ух...

428
00:19:52,601 --> 00:19:56,734
Очигледно је џентлмен
Зове се Самми Хеунг.

429
00:19:56,834 --> 00:19:58,334
Покушао сам да га [писмим].

430
00:19:58,434 --> 00:20:00,234
Џонсон: Наравно да јесте.

431
00:20:00,334 --> 00:20:02,734
Дуане је такође узео
Број моје кредитне картице

432
00:20:02,834 --> 00:20:06,667
И рекао ми је да ће ме ухватити
Претплата на цонде наст.

433
00:20:06,767 --> 00:20:08,667
Кога уопште пријављујемо
Крађа до?

434
00:20:10,434 --> 00:20:12,367
нисам сигуран.
Председник?

435
00:20:12,467 --> 00:20:14,334
Џонсон: Знао сам
Нешто није у реду.

436
00:20:14,434 --> 00:20:16,534
Наставила је да буљи
На мојим грудима све време.

437
00:20:16,634 --> 00:20:20,033
Семи је мушкарац са грудима,
ваљда.

438
00:20:20,133 --> 00:20:22,234
изнервиран сам,
и имам главобољу,

439
00:20:22,334 --> 00:20:25,434
И никад не бих волео да причам о томе
Ово опет ван ове собе.

440
00:20:25,534 --> 00:20:27,901
Можемо ли то икада заборавити
Десило се, молим?

441
00:20:28,000 --> 00:20:29,567
Готово.

442
00:20:31,367 --> 00:20:32,567
Код од...

443
00:20:32,667 --> 00:20:33,667
Тишина.

444
00:20:33,767 --> 00:20:34,834
Наравно.

445
00:20:34,934 --> 00:20:37,701
Не могу да верујем
То се управо десило

446
00:20:37,801 --> 00:20:39,834
Са Дуаном и целим --

447
00:20:39,934 --> 00:20:41,467
Вилијамс: код тишине.

448
00:20:41,567 --> 00:20:45,200
Управо смо направили кодекс ћутања
пре 30 секунди.

449
00:20:57,100 --> 00:20:59,033
Знао сам те
Нису биле стварне.

450
00:20:59,133 --> 00:21:00,434
Били су квргави.

451
00:21:00,534 --> 00:21:02,834
Да ли те то чини геј ако
Ударила момку?

452
00:21:02,934 --> 00:21:04,767
Не ако ниси знао
Био је то момак.

453
00:21:04,868 --> 00:21:06,133
[клесати]
Па, чекај мало.

454
00:21:06,234 --> 00:21:07,767
Мислим да не схваташ
Гласање о овоме.

455
00:21:07,868 --> 00:21:08,868
Мораш почети
Негде, па...

456
00:21:08,968 --> 00:21:11,133
Бух-бух-бух...

457
00:21:11,234 --> 00:21:13,767
Анкета каже "да",
рекао бих.

458
00:21:13,868 --> 00:21:15,467
Ох, (бип),
Проклетство, ја сам педер.

459
00:21:15,567 --> 00:21:17,000
[Јохнсон]
Па, знаш шта ми је тај сероња рекао?

460
00:21:17,100 --> 00:21:18,167
Шпански микрофон?

461
00:21:18,267 --> 00:21:21,567
Рекао је, "клеми",
знаш,

462
00:21:21,667 --> 00:21:23,868
„Не морате да гледате
Тако све време,

463
00:21:23,968 --> 00:21:26,434
Требало би да читаш књиге,
Имаш сјајан ум."

464
00:21:26,534 --> 00:21:27,868
Хух, бик (бип),
Будди.

465
00:21:27,918 --> 00:21:32,468
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0